Cronarmerina - Febbraio 2016

(dal Post 6)

Sempre nella pagina 400 dell'Annuario Generale Commerciale della Sicilia e delle Calabrie, finito di stampare a Catania nel 1926, troviamo gli elenchi delle seguenti ditte:


CALZATURE (fabbr. e neg.)¹

(l'elenco inizia nella parte in basso a sx della pag. 400)

DATOLA FILIPPO²

RUGGERI ANTONINO

(Nel riquadro sottostante: RUGGERI ANTONINO, Via Garibaldi 40³ e Via Mazzini)

TORNETTA MARIO


CAPIMASTRI

CITTALI CONCETTO⁴

LIBERTINO GAETANO⁶

PANEBIANCO PAOLO

VITALE FILIPPO

ZAPPIA GIUSEPPE


CAPPELLI PER UOMO

ALLEGRA FRANCESCA⁵

CAPUTO SALVATORE⁵

DIANA FILIPPO⁷

GRILLO NUNZIO⁸

TURINO ROS.⁵


CARBONE

MELLIA GAETANO

SPECIALE MICHELE⁹


CARRI (fabbr.)

D'AGATA SALVATORE

LUFFANTI FILIPPO¹⁰


CARTOLERIE

CONTI GIUSEPPE

GRITTA¹¹

¹ Erano i calzolai che vendevano i loro manufatti.

² Il suo laboratorio si trovava in via Marconi 47, oggi "Agenzia PLUTIA".

³ Il locale di via Garibaldi 40, con la numerazione odierna, fu poi la sede del negozio "ELITE" di Franco Palermo. I numeri civici del laboratorio di via Mazzini erano l'11 e il 13.

⁴ Errore di stampa, doveva essere CITTATI.

⁵ Avevano il negozio in via Marconi. L'Allegra e il Turino Rosario al n. 20 o al 30. Il Caputo Salvatore al n. 43, dove poi continuarono l'attività le due figlie, mentre il figlio Bobò Caputo vendeva gli stessi articoli al n. 25.

⁶ E' il fratello minore di Libertino Giuseppe presente nell'elenco dei GEOMETRI.

⁷ Probabilmente il negozio si trovava in via Garibaldi 102/106 dove ancora esiste la merceria "DIANA".

⁸ Il negozio si trovava in via Marconi n. 36. Il sig. Grillo sarebbe morto tragicamente due anni dopo la pubblicazione dell'Annuario Commerciale, il 12 aprile 1928.

⁹ Forse in via Mazzini.

¹⁰ Errore di stampa, doveva essere SUFFANTI. Dietro segnalazione di un nipote sappiamo che Filippo era fratello di Giuseppe che troviamo nell'elenco degli Antichi falegnami di Piazza/2. Il loro laboratorio di carri si trovava in via Salvatore La Malfa 50, di fronte l'odierno Ufficio Postale.

¹¹ Altro errore di stampa, doveva essere GRITA (con una "T") Giacomo (1877-1966) con la cartoleria/libreria in via Garibaldi 89, dove poi continuò l'attività il figlio Massimo (1908-1974).

(continua)

cronarmerina.it

TRADUZIONE de "Era sö pangh e cìn'ma"

Proprio in questi giorni abbiamo sentito nominare

La parola ARISTON

Così questo nome mi ha portato indietro negli anni

Questo da un po' di tempo, mi sta succedendo ogni tanto

Sarà colpa dell'età che avanza

Ma l'Ariston che ho in mente

Non c'entra niente con Sanremo della Liguria

E neanche col Festival.

E sì, il mio pensiero va al bel cimena del mio paese... Piazza

Ma forse è meglio che diciamo

Quello che è rimasto del bel cinema

Perché ormai è ridotto a monumento della rovina.

Abbandonato in quell'angolo

Con le porte serrate o meglio proprio murate

E per giunta dipinte come per dare loro un'aria di contegno

Una volta le persone a Piazza parlando fra loro dicevano

'Quale film danno stasera all'Ariston?'

Ora la domanda è diventata

'Dove ce l'hai la macchina?

La mia ce l'ho posteggiata all'Ariston.'

E sì... peccato... la piazzetta davanti al cinema

Ridotta a parcheggio

E con tanto di parchimetro.

Io stessa, non mi posso nascondere,

Quando sono a Piazza posteggio la mia macchina

Proprio all'Ariston, ma ve lo posso giurare,

Non c'è una volta che davanti agli occhi

Non mi passino in rassegna i ricordi nitidi

Di quando all'Ariston ci andavo per vedere

'Quo vadis' oppure

'I Dieci Comandamenti'.

Mi rivedo insieme a mia madre e mia sorella Maria Vittoria

Tutte e tre imbellettate

E con mio padre a fianco che ci accompagnava

Per poi venirci a prendere a film finito.

Ma per andare a cinema con la mia famiglia

Dovevano esserci tre condizioni:

Che mia sorella di sette anni più grande di me

Aveva finito di farsi i compiti della scuola per il giorno dopo

Che io per tutta quella giornata

Non avevo fatto arrabbiare mia madre

Era lei la vera carabiniera in casa mia,

La terza condizione era quella di portarmi

Infilata nella borsetta di mia madre

Una fetta di pane semplice

E com'era dolce mangiarselo

Seduta lassù nel buio della sala.

Solamente ogni tanto illuminata

Dal lampeggio della maschera

Che accompagnava al suo posto

Qualche ritardatario.

E più il film mi piaceva

Più io mi deliziavo a dare morsi

Alla mia fetta di pane semplice

Come se fosse stata una prelibatezza...

Invece

Era solo... pane e cinema

Rosalba Termini, febbraio 2016

Altri post su questo tema: Cinema Ariston; Cine Ariston anni '60; E' ridotto così

cronarmerina.it

Quando non sapevamo cosa fossero i media, il cinema era l'unico modo per trascorrere felicemente la domenica pomeriggio sino a tarda sera, viaggiando nel tempo, nello spazio e fantasticando e... mangiando.

Era sö... pangh e cìn'ma

Pròpriu 'n cösti giörni avöma sent'ùit num'né

A paròdda ARISTON

Adaccuscì st nom m'ha r'purtàit 'ndarrèra n' l'anni

Cöst da 'ncòch tèmp zzà, m' sta succ'dènn ogn' tantìcchia.

Sarà cupànza d' l'età ch'avanza

Ma l'ARISTON ch' ggh'hòi 'n tèsta

Non ggh' 'ntràs nènt cu Sanremu da L'gùria

E mànch cu Fest'vàl.

Eh scì, u mi p'nsèr va o bèu cìn'ma du mi paìs... Ciàzza

Ma fòrs è mèggh ch' d'sgiöma

Cö ch' ha r'stàit du bèu cìn'ma

P'rchì oramài è r'dùsgiùit a monumènt du d'sòlu.

Bannunàit 'n cödda gnùnàda

Cu i pòrti 'ns'rràdi o mèggh pròpiu muràdi

E p' giönta p'ttùrài còm p' de'ggh n'ària d' cuntègn

Na vòta i cr'stiài a Ciàzza parrànn fra jèddi d'sgev'nu

'Quàu film dòn'nu stasèra all'Ariston?'

Òra a dumànna ha d'v'ntàit

'Unna ggh' l'hai tu a màch'na?

A mia ggh l'hòi posteggiàda all'Ariston.'

Eh scì... 'ncuscènza... a ciàzzètta danànzi ô cìn'ma

R'dùsgiùa a parchèggiu

E cu tant d' màch'nètta mangiagrai.

Jè stìssa, nan m' pòzz muccè,

Quànn sign a Ciàzza postèggiu a mi màch'na

Pròpriu all'Ariston, ma vu pozz giurè,

Nan ggh'è na vota ch' danànzi a l'òggi

Nan m' pass'nu 'n rassègna i r'gòrdi nit'di

D' quànn a l'Ariston ggh'annàva p' guardè

'Quo vadis' o càs mai

'I dieci comandamenti'.

M' r'vèd 'nsémula cu me màtri e me söra Marìa V'ttòria

Tutti e tréi 'mp'rp't'cchiàdi

E cu me pàtri o sciànch ch' n' cumpagnàva

P' pöi v'nì a p'gghiè'nn a film f'nùit.

Ma p'annè o cìn'ma cu a mi famìgghia

Ggh'av'na èss trèi cönd'ziöi:

Ch' me söra d' sett'anni ciù rànna d mì

Avèa f'nuìt d fès i comp'ti da scòla pu giörn dòp

Ch' jè p' tutta dda giurnàda

Nan avèa fàit raggià me màtri,

Era jèdda a vèra carrub'nèra 'n casa mi,

A tèrza cund'ziöngh era cödda d' purtèm

'Nf'làda ntâ bursétta d' me màtri

'Na f'ddètta d' pangh schìtt

E com'era dözz mangè'lu

S'ttà ddà sùsa ntô scur da sala.

Sulamènt ogn' tant lum'nada

Da lampiàda da màsch'ra

Ch' cumpagnàva o so pòst

'Ncòrch r'tardàtariu.

E ciù u film m' piasgèva

Ciù jè m' r'criàva a dè muzz'cöi

A me f'ddètta d' pàngh schìtt

Còm s'avèss stàit na pr'l'batèzza...

Inveci

Era sö... pangh e cìn'ma

Rosalba Termini, febbraio 2016

N.B. Di questa poesia è disponibile la traduzione.

Altri post sul Cinema Ariston: Cinema Ariston; Cine Ariston anni '60; E' ridotto così.

cronarmerina.it

(dal Post 5)

In basso a sx nella pagina 400 dell'Annuario Generale Commerciale della Sicilia e delle Calabrie anno 1925-26, troviamo le Ditte dei BARS, BASTI, CAFFETTIERI e CALZATURE (fabbr. e neg.) a Piazza in quegli anni.


BARS

BAR DIAZ

BAR MODERNO⁴

BAR REALE

CAFFE' BENGASI

CAFFE' CENTRALE

CAFFE' ITALIA

CAFFE' TORINO


BASTI¹

LO RE ANGELO

MARINO BENEDETTO

MARINO CARMELO


CAFFETTIERI

BIANCA FRANCESCO (Caffè Roma)²

BUTTIGLIERI DONATO³

CANTARELLA AGATINO (Caffè d'Italia)

MARINO CALOGERO & FIGLIO⁴

MINACAPELLI GAETANO⁵

MINACAPELLI SALVATORE⁶

¹ Ricordo ai contemporanei che il Basto è quella sella rustica, anche di legno, che si assicura al dorso di asini e muli per cavalcarli o porvi il carico. A Piazza i venditori di Basti erano chiamati S'ddèri, S'ddari = Sellai e anche Curdàri. Uno di questi mi ricordo che fosse in Largo Capodarso (Chiànu o Ciàngh Barùn) al n. 4 e un altro all'inizio a dx della via Umberto, al n. 9.
² Forse in via Roma.
³ La caffetteria si trovava ai numeri 17 e 19 di via Marconi, oggi negozio "Fragola". La sua famiglia abitava all'angolo tra la via Mazzini e la via Alessandro. Quando si dedicavano alla torrefazione del caffè, dinnanzi la loro abitazione, profumavano tutti i vicini.
⁴ Il caffè di Marino Calogero e del figlio Oreste, maestro elementare, si chiamava BAR MODERNO e si trovava in via Mazzini. Dopo il fallimento della "Banca dei Preti", si trasferì nella sede della banca, in via Marconi 26-28, oggi "Caffètteria Marconi" di Focoso & Aguglia. Lo troviamo anche nell'elenco TORRONI.
⁵ Questo caffè si trovava in via Marconi 34, oggi "Tabacchi Santoro". Mio padre Gino si ricordava bene del figlio di Gaetano, Filippo Minacapelli, poi subentrato nella gestione. Erano lontani cugini con l'altro Minacapelli, Salvatore detto "Turiddu", al n. 24 della stessa via. Continuando la consultazione dell'Annuario nell'elenco TORRONI lo ritroviamo ubicato in via Garibaldi 22, questo doveva essere il sito precedente.
⁶ Da tutti conosciuto come "Turiddu Minacapelli" aveva il caffè in via Marconi 24, sino al 1964 quando subentrò Pino Bonafede, poi si chiamò "Caffè des amis" di  Orazio Casano, oggi è dei fratelli Barresi.

(continua)

cronarmerina.it

(dal Post 4)

Dall'Annuario Generale Commerciale della Sicilia e delle Calabrie, datato 1925-1926.


ARTICOLI CASALINGHI

BISICCHIA FRANCESCO

CONTI CALOGERO¹

CONTI G. ASMANNA²

FAILLA GIACOMO

SICILIA ALFREDO


ARTICOLI PER ILLUMINAZIONE

CONTI C.¹

MESSINA PAOLO

SICILIA ALFREDO³


BANCHE

BANCA POPOLARE COOPERAT. COMMER. ED AGR. DI PIAZZA ARMERINA⁴

BANCO DI SICILIA⁵

CASSA AGRARIA

CASSA OPERAIA DEMOCRATICA CRISTIANA⁶

CASSA RURALE

CONSORZIO AGRAR.⁸

COOPERATIVA FRA I COMBATTENTI

MONTE FRUMENTARIO⁷

¹ Forse è lo stesso CONTI CALOGERO dell'elenco "ARTICOLI PER CALZATURE".  

² Qui c'è un errore di stampa invece di ASMANNA deve essere ARMANNI perché, più avanti nell'elenco "FERRO (neg.)", registriamo CONTI ARMANNI G. che aveva la sua officina in via Vitt. Emanuele 53, e poi, in un vecchio quotidiano del 1903, avevo già riscontrato la pubblicità di CONTI ARMANNI GAETANO, negozio di cravatte, lingerie e cappelli Borsalino, in via Garibaldi 43.

³ Lo stesso degli ARTICOLI CASALINGHI. Inoltre, negli anni 40, una signora SICILIA vendeva mobili in via Garibaldi 76, dove poi ci sarebbe stato il negozio di elettrodomestici del sig. Piana.

⁴ In via Marconi 25, poi in piazza Garibaldi 13.

⁵ Forse già allora in via Garibaldi 6.

⁶ Chiamata anche "BANCA CATTOLICA" o, dal popolo, "BANCA DEI PRETI". La sede era sino agli anni 20 nei locali di via Marconi 28, che poi ospitarono il "Caffé Marino". Oggi c'è il "Caffè di Focoso & Aguglia". Questa banca negli anni 1925-26 era già in brutte acque e fallì definitivamente alla fine degli anni 20, trascinando in rovina l'economia della Città assieme a tanti piccoli e grandi risparmiatori.

⁷ Era la banca più antica di Piazza (fine XV secolo) che dava in prestito il grano per la nuova semina. Prima era gestita dal MONTE DI PIETA' che poi si chiamò MONTE DI PRESTAMI, con l'ingresso dal largo Sant'Onofrio 5.

⁸ Nel novembre del 2021 ho saputo, grazie all'amico Marco I., che la sede del Consorzio Agrazio fosse nell'attuale via Barone Camerata n. 12. In una foto relativa, probabilmente, alla processione del 20 luglio 1924 per la traslazione in Cattedrale dei resti mortali del Vescovo di Piazza mons. Mariano Palermo, morto il 9 febbraio 1903, si scorgono sopra la porta d'ingresso con quel numero civico, due insegne dell'istituto di credito a forma di scudi ovali. 

(continua)

cronarmerina.it

 

Edicola/stemma de Assoro, via Monte angolo via Chiello

Ingrandimento dell'Edicola/stemma

Stemma fam. de Assoro, sarcofago chiesa S. Pietro

L'Edicola Votiva n. 35 del mio censimento si trova in via Monte, sul cantone che fa da angolo con la via Chiello. L'edicola (foto in alto) molto antica e molto particolare io la chiamerei Edicola de Assoro (o de Assaro). Tanto per iniziare si trova a oltre 10 metri di altezza, rivolta verso la parte bassa della via una volta chiamata Strata Mastra. Non molto grande, sarà un cm. 60 x 50, a forma di scudo o mandorla,  vi è scolpita una Madonna con Bambino. Questa immagine e il posto dove si trova, mi fanno sorgere qualche dubbio sul fatto che si tratti solo di una semplice edicola a beneficio dei fedeli muntèri. Infatti, questa figura è identica a quella rappresentata negli stemmi¹ della nobile famiglia de Assoro (o de Assaro), proprio quella alla quale apparteneva Laura, la moglie del barone Marco Trigona, il benefattore che lasciò tutti i suoi averi affinché si realizzasse, sulla precedente, la nuova Chiesa Madre, poi Duomo e Cattedrale di Piazza. Pertanto, l'apposizione di questa scultura in questo tratto della via più importante di allora, parliamo del Cinquecento, potrebbe indicare che nei pressi esistesse la dimora principale di questa importante famiglia piazzese. Quest'ultima, proveniente all'inizio del XVI secolo dal paese di Assaro, a ca. 50 Km. a Nord di Piazza, a pochi decenni dal suo arrivo la troviamo impelagata in una delle più lunghe faide che si ricordino nella nostra Città. Solo nel 1555, con l'interessamento diretto del Vicerè² di allora e di alcune personalità cittadine importanti, tra i quali il priore Carmelitano P. Timeo, si risolve la lunga contesa. Con l'imposizione della pace (Capitoli di pachi) nella Chiesa Madre, vengono messi a tacere i dissidi economici che, per oltre dieci anni, ci sono stati tra la fazione a cui faceva parte il medico e matematico Giovanni Francesco de Assoro³, padre di Laura, e quella a cui facevano parte Marco Trigona, ancora adolescente e suo padre, Giovanni Francesco Trigona. Dopo circa vent'anni dalla pace, i figli dei maggiori contendenti, Laura e Marco, si sposeranno, forse per suggellare ulteriormente quella pace tra le due famiglie.

¹ Uno si trova sul sarcofago della baronessa Laura de Assoro in Cattedrale, l'altro sull'arco della I cappella a sx e un altro sul sarcofago di dx della III cappella a dx nella chiesa di San Pietro (foto in basso)
² Si tratta del viceré Giovanni de Vega (1507-1558), quello che introdusse in Sicilia l'arruolamento forzoso nella Milizia Urbana per contrastare le incursioni dei pirati barbareschi e a Piazza impose la costruzione delle fogne e delle lastricature delle strade.
³ Questo nobile e colto piazzese, morto nel 1593 a 60anni e seppellito nella I cappella a sx (sarcofago di dx) della chiesa di S. Pietro, è ricordato anche come il benefattore che a metà Cinquecento fonda il Ritiro delle Donne Pentite o Ripentite che, due secoli dopo, diventerà Collegio e Convento di Santa Rosalia. Inoltre, alla fine del 1500, risolverà totalmente i problemi economici del I Orfanotrofio femminile di Piazza chiamato Di Santa Maria degli Angeli.

Gaetano Masuzzo/cronarmerina

(dal Post 3)

Oggi passiamo ai Commercianti elencati a p. 400 dell'Annuario Generale Commerciale stampato a Catania nel 1925-26. Qui come nelle altre pagine troviamo nonni e bisnonni che avevano un'attività commerciale nella nostra Città, quando contava 36.000 abitanti, quasi il doppio di quelli odierni.


ARGENTERIE

CREMONA FRANCESCO¹

MARINO FILIPPO¹

MARINO GAETANO ALBANESE²

MENDOLIA ROSARIO


ARTICOLI PER CALZATURE

CONTI CALOGERO

D'ALU' GIOVANNI³

DI GAETANO ALESSANDRO

FIUMICELLO LUIGI

LI MOLI GIACOMO⁴

MARINO CARMELO

MARINO FILIPPO¹

RUGGERO ANTONINO⁵

SAULLE VINCENZO⁶

SCHEMBRA GIUSEPPINA

SEMINATO MICHELE⁷


¹ Lui e il fratello prima di trasferirsi in via Garibaldi 105, dove oggi c'è la gioielleria "Ticar", si erano affittati il locale di via Garibaldi 11 del padre (Filippo?) delle signorine Marino che, oltre a essere maestre elementari, aiutavano il padre, calzolaio nella porta accanto, a vendere scarpe e piccoli gioielli. Anni dopo al n. 11 vi si trasferì, a metà degli anni 60, il negozio di ferramenta di mio padre Gino. Oggi il locale al n. 9 e l'abitazione soprastante è stato adibito dal Comune a "Casa della Cultura".

² Sapere che mio nonno materno oltre che avere attività attinenti a segherie, falegnamerie e mobili, partecipando ovunque a Esposizioni con diversi premi, vendesse anche argenteria, per me è una vera sorpresa.

³ Aveva il negozio in via Garibaldi 45 e al 43 della stessa via aveva avuto il laboratorio di calzature.

⁴ Il negozio di calzature l'aveva in via Garibaldi 13 e per i morti vendeva anche giocattoli.

⁵ Errore di stampa: doveva essere RUGGERI, come si vedrà in seguito nell'elenco delle CALZATURE.

⁶ Errore di stampa: doveva essere SAULI, col negozio di scarpe in via Garibaldi 31. Ce n'era un altro SAULI, Gigino, che vendeva calzature al n. 30 della stessa via. Forse era parente del primo.

⁷ Il suo negozio era in via Umberto, dove poi ebbero attività commerciali (articoli da regalo e sportivi, scarpe, prodotti tipici e vini) i suoi discendenti.

(continua)

cronarmerina.it

(dal Post 2)

Continuazione dell'elenco delle Ditte Commerciali presenti a Piazza Armerina (prov. CL) nel 1925.

ALBERGHI
DI BENEDETTO PIETRO (Grand Hotel Trinacria)¹
GALATI GIOVANNI "Hotel Europa" - Piazza Garibaldi
HOTEL EXCELSIOR del CAV. A. LA MALFA²

AMMIBIGLIAMENTI COMPLETI³
UNIONE MECCANICA DEL LEGNO - VIALE
COSTANTINO - Via Garibaldi, 149⁴

(nel riquadro a dx in basso)
Premiata Fabbrica in diverse Esposizioni
"Unione Meccanica del Legno"
Viale Costantino⁵ - PIAZZA ARMERINA
Gaetano Marino Albanese⁶ - Mellia Filippo⁷ - Guadagua Vincenzo⁸
Ammobigliamenti completi - Tappezzerie - Arazzi - Sediame - Letti in ferro
Oggetti artistici in alabastro
Deposito per la vendita: Via Garibaldi, 149*

¹ Di questo Hotel di Piazza, sito in via Roma 61, avevo già parlato nel post del 26/9/2014 Due Hotel di Piazza nel 1903. Probabilmente nel 1925-26 esisteva sia il "Grand Hotel Trinacria" in via Roma menzionato nell'Annuario Commerciale, sia la "Locanda Trinacria" in via Mazzini, di cui parlo nel post del 23/12/2014 Locanda Trinacria di via Mazzini, sempre dello stesso titolare, il proprietario terriero caltagironese Pietro Di Benedetto.
² Questo hotel si trovava in via Vittorio Emanuele II ai numeri 12 e 14 ed era di proprietà di uno dei fratelli farmacisti La Malfa. Infatti, sugli archi delle porte c'è la sigla "L. A.", riferendosi al "CAV. A. LA MALFA" (Alfredo La Malfa) che nell'Annuario è riproposto come se fosse un altro albergo. I fratelli farmacisti avevano anche la "FARMACIA F.lli LA MALFA C." (in una foto dell'epoca non si distingue bene se è una "G.") in piazza Garibaldi, poi "FARMACIA A. ARENA", oggi "FARMACIA QUATTRINO". Un lettore (V. L.) ci ha segnalato che l'ingresso dell'Hotel era in via Anzaldi 2, ed era fornito di ascensore per salire ai piani superiori.
³ Anche qui un errore di stampa, doveva essere AMMOBIGLIAMENTI. Questa Ditta la troviamo pure tra le ditte LETTI IN FERRO e SEGHERIE (MELLIA & C.).
⁴ Oggi questo numero in via Garibaldi non esiste, forse perché in quegli anni esistevano più porte, in seguito unificate.
⁵ E' l'odierno Viale della Libertà.
⁶ Si tratta di mio nonno materno, falegname e poeta in gallo-italico (1889-1958) di cui ho già parlato nei miei 5 post dal 13 al 22 marzo 2015 "Gaetano Marino Albanese/1". Lo troviamo anche tra le ditte ARGENTERIE ed EBANISTI.
⁷ Era il marito della signora Bilardo e padre della signorina Giovanna Mellia, le quali gestivano il negozio di generi alimentari in piazza Garibaldi 29, negli anni 50 e 60. Lo troviamo anche nelle ditte SEGHERIE.
⁸ Qui c'è un errore di stampa in quanto "Guadagua" doveva essere "Guadagna", fratello della signora Guadagna che vendeva merceria in via Garibaldi 19. Più avanti, nell'elenco PASTE ALIMENTARI, si trova un altro GUADAGNA, però CARMELO.

(continua)

cronarmerina.it

Inutile nasconderlo, piace sempre ricevere complimenti, specie se in versi, da una signora e, per giunta, se dal lontano Nord. Ciò vuol dire che il mio lavoro fatto con passione è benaccetto anche oltre a B’ddìa. Indescrivibile la soddisfazione per essere paragonato a un artigiano che ricuce un tessuto logoro e sfibrato. Grazie Signora per l'e-mail di mercoledì scorso, ovunque si trovi.  

CHI LA DURA LA VINCE


C'era una volta un magnifico tessuto
Per lungo tempo forte e robusto mantenuto

Nella sua trama per sventura vivevano spietati congiurati
L'oltraggio e l'usura del tempo sfuggiti di mano ai guardiani bacucchi e imbacuccati

Aprirono la strada a tarli tarme e tigne che ne fecero straccetto beddu camuliatu
Ad ogni strappo a ogn p'rtùsg verso un pozzo senza fine 'n sàutu

Om'ni cr'stiài pòv'ri rìcchi santi e 'ndiavulàdi precipitavano
Tra una chiesa una casa un monumento ‘na stràta. Così volavano

Via patrimoni materiali umani artistici e culturali
Nell'indifferenza di tanti mortali

Un giorno però il DESTINO aprì le sue ALI
E guidò verso lidi sicuri qualcuno col suo carico di ideali

Lo incuriosivano i buchi di quel tessuto straziato e strazzàtu
Su cui inciampava ogni giorno di più e sempre più smarav'gghiàtu

Avanti, MASUZZO - si disse - non tutto è perduto!
Dunque ricostruisci quanto è rimasto di quel tessuto!

E così fece annodando ogn spuntùn filo dopo filo, sottile o spesso, colorato
O sbiadito, quasi sepolto e all'oblio destinato
Creò un puzzle ben complicato

Che giorno per giorno immagine dopo immagine archivi di ricordi sopiti risvegliò
O a chi li ignorava pezzi di storia non noti mostrò
Di fino con tenacia con pazienza e competenza l'abile ARTIGIANO lavorò

E fu così che risorse a nuova vita il vecchio prezioso caro tessuto
A nulla poté  l'oltraggio del tempo e degli uomini, ESSO non andò perduto.

Una Signora del Nord, febbraio 2016

         (dal Post 1)

Nella prima (p. 399) delle cinque pagine (dalla 399 alla 403), dedicate alle Ditte Commerciali di Piazza Armerina (prov. Caltanissetta) del voluminoso Annuario Generale Commerciale della Sicilia e delle Calabrie, troviamo per prima cosa una breve descrizione della nostra Città:

"PIAZZA ARMERINA, Comune di 35.000 abitanti, capoluogo di circondario. STAZIONE FERROVIARIA di Piazza Armerina sulla linea Dittaino-Piazza Armerina. PRODOTTI PRINCIPALI: granaglie, vini, oli, legumi, castagne, noci, nocciuole, mandorle, miele; miniere di zolfo importanti. Fabbriche di paste alimentari, torroni e di laterizi. Fiere di bestiame e cuoiame 28-29 maggio, 9-10 settembre, 10 ottobre. UFFICIO POSTALE telegrafico e telefonico."

- DITTE COMMERCIALI  -
(la trascrizione è quanto più fedele all'originale)

ACQUE GASSOSE E SELTZ
AVILA¹
CANTARELLA AGATINO
CANTARINI²

AGENTI ED AGENZIE D'ASSICURAZ.
CAFFARELLA³ MARIO
CRISPI CARMELO
FONTANA ALFONSO
GUARNERA GIUSEPPE
ROCCELLA AVV. ROSARIO (Milano)⁴

¹ Aveva la fabbrica di gazzose in via Garibaldi 39. Poi divenne "Bar Mille Luci".
² Errore di stampa: si chiamava Contarini. Aveva la fabbrica di gazzose in via Roma 75, prima di gestire l'attività di noleggio auto e autobus in piazza Garibaldi.
³ Errore di stampa, doveva essere Caffarelli.
⁴ Forse il nome dell'assicurazione.

(continua)

cronarmerina.it