Semplici gesti, grandi emozioni / 2

CÒM S' L'AVISS ACCETTÀT
 (II parte)
 
Gghià vuless munnè p' feggh'la mangè du mumént stìss
 Ancora tutta 'ntabarrada e sèmpr cu a valigia 'nmanu
 "Benturnàda a Ciazza s'gnù! A vidu stanca
 S'ar'criass cu sta bedda f'cudìnnia! Ora ggh'à munnu"
 A föm'na s' ferma 'nmumènt p' saluèrlu
 È mozionàda p' cöss gèst
 Ch'av u savör d'a vera am'cìzia, du vèru affettu.
 
Eccòm s'ha voless mangè da bedda f'cudìnnia!
 Ma cèntu passi avanti, gghè so marì
 Ch' 'nprìmis, i f'cudìni nan ggh piasg'nu
 P' secönn, av pr'mùra d' r'vè 'ncasa
 (mànch s'avess f'gghétti cu' spett'nu)
 Tèrza e urt'ma cosa, ieddu nan è purtà p' stì fastucchi.
 
No mèntr s'ha f'rmà p' guardè a scena
 E i so oggi par ch d'gess'ru
 "Avà! Rosa, mòv't, ggh'ai désg giörni d' tèmp
 P' mangèt tutta a v'r'dura e i f'cudìni ch' voi"
 A föm'na, ch capìsc so marì o barbariè d' l'oggi,
 P' nan fè chiàcch'ri mànch bonu r'vadi,
 U scuta e s' sp'dugghia a cam'nè.
 
Talìa arréra a bedda f'cudìnnia
 T'nùa 'ndda manu cu tanta d'l'catèzza,
 Mànch s' nan aviss spini,
 Cu sa comm'ava èss dözz?
 "Nonzi, gràzi cu tuttu u cör,
 CÒM S' L'AVISS ACCETTÀT
 Dumàngh mattìngh n v'döma."
 
Rosalba Termini, 2015

N.B. Di questa poesia è disponibile la traduzione.
 

Aggiungi commento


Codice di sicurezza
Aggiorna

Torna in alto

Ricerche Storiche

Censimenti

Storia Civile

Storia Ecclesiastica

Curiosità

Come Eravamo