Fontana Altacura/n. 12
 |
|
Oggi, ciò che rimane della fontana/abbeveratoio |
 |
| Ieri, importante stazione di ristoro di persone e quadrupedi |
Forse, dopo quella dei Canali, la fontana dell'ALTACURA (Tacura, Taccura o Tachura) è la più bella, anche per la storia che ha. I due canali nella foto in alto è tutto ciò che è rimasto della fontana, che comprendeva anche una grande vasca/abbeveratoio di forma ottagonale nella foto in basso. Al centro la scultura in pietra locale della culovria cavalcata da un putto, che fasgéva r'criè ömbri e armàu (che faceva ristorare uomini e animali). La parte rimasta, quella con i due canali e la piccola vasca, non è tanto valorizzata, perché sempre nascosta da auto posteggiate lì davanti. Ecco qui sotto come ne parla con gran rammarico il nostro poeta in gallo-italico, Pino Testa:
A B'VRAÖRA DÂ TACURA...
... Avè a saver ch' nû ciangh dâ Tacura
ggh'era na b'v'raöra centenaria:
égua d' böggh, muddàcchia ma s'cùra,
égua curabu pì rëni e l'urt'cària.
Un ottagono d' prëia travagghiàda
dî meggh scarp'llìni ch'avéa Ciazza.
D' prëia bianca, Culòvria cuffulàda
ggh' svum'càva l'égua ch'a t'nëva 'mbràzza.
A sett'aubi o ad â scurùa,
cavaucaùra stanca d'ss'ttàva,
dâ ciù puv'rèdda a cödda rr'naudùa,
e ad a dduna a facci ggh' ddavàva.
Ma na mattìna d' tant temp fa,
scienza nustràna e polit'ca m'schina,
dâ b'v'raöra d' centenaria età,
n' fés prëia manch' bóna p' rasagghia!
Sulu a Culovria scampà d' sta ruina!
... e d' l'égua salutèbu?
Un labile ricordo... ch' fa pözza d' benzina!!
P'nùzzu Testa
(Pino Testa)
(Pino Testa)
Traduzione: L'ABBEVERATOIO DELL'ALTACURA... Dovete sapere che nel piano della Tacura/ c'era un abbeveratoio centenario:/ acqua di sorgente, molle ma sicura,/ acqua curativa per i reni e l'orticaria./ Un ottagono di pietra lavorata dai migliori scalpellini che aveva Piazza./ Di pietra bianca, la Culòvria accovacciata/ vi vomitava l'acqua che teneva in baccio./ All'alba o al tramonto,/ cavalcatura stanca dissettava,/ dalla più povera a quella superba,/ e alla luna la faccia ci lavava./ Ma una mattina di tanto tempo fa,/ intelligenza nostrana e politica meschina,/ quell'abbeveratoio di centenaria età,/ ne fece pietra neanche buona per pietrame!/ Solo la Culòvria scampò da questa rovina!/ ... e l'acqua salutare?/ Un labile ricordo... che fa puzza di benzina!!
cronarmerina.it