In previsione di un simpatico evento organizzato dai 23 “ragazzi” classe 48 dell’Istituto Chimici di Piazza Armerina, la moglie di uno di essi ha avuto il piacere di dare il proprio contributo, componendo una poesia per immaginare l’atteso incontro.
                                                

SP’TTÀNN L’INCÒNTR

Pressapòch ‘na cinquantìna d’anni ‘ndarrèra
Ancöra giuv’nétti ‘ntô laboratòriu d’ chìm’ca
Cû càm’sg biànch e l’orèggi attènti a cö ch'u professör
Ggh d’sgèva p’ fèrli d’v’nté rànni
 
Öra omni fàtti ancöra a drìtta e ca màngh tìsa p’saluèrs
L’oggi n’ l’oggi p’ r’canòsc’s
P’rchì dòp tant’anni a frosonomìa d’ ‘ncòrcadùngh
Ha cangiàt e nan è ciù cödda d’ ‘na vòta
 
Ma n’uggiàda nan basta p’ ‘nd’v’nè a vìta ‘ntèra
Du véggh cumpàgn d’ scòla ch’ ggh’hai danànzi
P’ cöss sp’ttànn l’incòntr ognùngh s’ha pr’paràt
Na lìsta d’ dumànni p’ savèr tutt d’ tutti

Chi travàggh ha fàtt nâ so vìta
S’ s’ha marià o ha r’stà schètt
S’ ggh n’ha fìgghi e n’vétti
E unna sta d’ càsa
 
Intànt ch’ i dumànni e i r’sposti
S’ fudd’nu ‘nta mént d’ognùngh
L’oggi da fantasìa vol’nu ‘ndarrèra
N’ l’anni da bèdda giuv’ntù

E n’tràs’nu n’ l’àula da scòla
Unna vint-trë studénti ancora giuv’nètti
Dav’nu già d’mustraziöngh
Du pròpriu s’nt’mént

Par d’ scarìr’li còm fuss öra
Ddà s’ttàdi ‘ntô so bànch
Talè ggh’è l’iron’cu u ‘mp’gnà u sòbriu
U pos’tìv u r’spèttös u d’plòmat’cu
 
U spontàniu u pacènziös u ciù carös
U vol’tìv u prat’ch u posàt’ u socièvu
U sèriu l’introvèrsu l’allegracör
U m’st’riös u r’stocràt’c u ciù rànn
L’autorèvu l’elegànt u sghèrzus u fùrb

Cussà s’ana r’stàit accuscì o a vìta l’ha cangiàdi
Peröra basta fantàst’chè
Mèggh ch’ turnöma chi pè ‘ntèrra
E cu ‘nbéu basgiöngh cumënza a vèru pr’s’ntaziöngh

Ma no’ all’urbésca mèggh ciamè l’apéllu
L’avöma zzà beù e pront
E s’ ‘ncorcadùngh nan r’spönn… p’ccà
E’ p’rchì a vìta s’ l’ha purtàit vìa

Ma l’avöma num’nè û stëss
P’ sent’lu ancöra ‘ntra niàutri
E ggh’ su p’ davveru
Cum’nzöma…   

Rosalba Termini, marzo 2016

N.B. Di queta poesia è disponibile la traduzione.

cronarmerina.it

Il pizzicagnolo da noi chiamato u but'gàru (butièr in gallo-italico)

(dal Post 13)

È la volta dei sottoelencati Commercianti presenti a Piazza nel 1925

PELLAMI

BARRESI AGOSTINO

CONTI SCOZZARELLA CALOGERO

MARINO FILIPPO¹

MARINO MARIO VASTA

VITALI MODEST. & FLIPPO (conciatore)


PIZZICAGNOLI²

BUTTIGLIERI CARMELO³

DI GIORGIO GAET.

DI MAGGIO ANTONINO

MELLIA DOMENICO⁴

STIVALA FILIPPO


RAMAI

ACCARDI

BURZI GIACOMO

G. PORTOGALLO⁵


SAPONIFICI

SAPONIFICIO ARMERINO (F. Salemi & C.)⁶


SARTI

BALISTRERI ANGELO

BILARDO

CANNIZZO ANTONIO

DECURTIS GASPARE

DI GAETANO FELICE

GRAZIANO ANDREA

MANGANARO GIUSEPPE

MANGANO GIUSEPPE⁷

MARTORANA GIUSEPPE DI NATALE

MESSINA MIRAGLIA

POCOROBBA R.

SPADARO FRANCESCO

VALENTI GASPARE⁸

VILLARI


SEGHERIE

CRESCIMANNO ANDREA

D'AGATA SALV.⁹

MELLIA & C.¹⁰

SAPONIFICIO ARMERINO⁶


STOVIGLIE

CONTI CONCETTO

DRAGOTTA GIUSEPPE

ZOLFINO ANTONINO¹¹

¹ E' lo stesso che si trova negli ARTICOLI PER CALZATURE.

² E' un termine ormai in disuso per chiamare il gestore del negozio o bottega che vende salumi, formaggi e altri generi alimentari.

³ Forse parente di Buttiglieri Donato tra i CAFFETTIERI.

⁴ Marito della signora Bilardo che continuò l'attività del marito insieme alla figlia in piazza Garibaldi 28.

⁵ Lo troviamo anche tra i FABBRI.

⁶ Presente anche nel GHIACCIO ARTIFICIALE (fabbr.)

⁷ (1898?-1964) Aveva tra i suoi clienti tutto il clero piazzese.

⁸ Questo sarto mi era stato suggerito anche da mio padre Gino. Aveva aggiunto che era tra i più bravi e il suo laboratorio si trovava in via Umberto accanto al negozio di scarpe del sig. Seminato.

⁹ E' presente anche nel LEGNAME (neg.)

¹⁰ Lo troviamo anche tra gli AMMOBIGLIAMENTI COMPLETI nell'Unione Meccanica del Legno.

¹¹ Qui nuovamente un errore di stampa per lo stesso cognome. Doveva essere "ZAFFIRO ANTONINO" trovato anche tra i LATERIZI come "Zaffino Ant. & Figli" e lo troveremo anche tra le TEGOLE come "Zalfino Fratelli".

(continua)

cronarmerina.it

Questa è la Fontanella Carmine n. 17 del censimento che questo sito sta facendo ormai da più di due anni. Ormai in disuso, dalla base solida su cui è situata si intuisce che è molto antica e doveva essere molto frequentata e indispensabile per i Casaluttéri di quella zona. Si trova a pochi passi dalla chiesa del Carmine con l'annesso convento Carmelitano che si vedono in fondo alla foto. La chiesa è dedicata alla Madonna o Beata Vergine dell'Annunciazione. Del complesso ecclesiastico si hanno le prime notizie dalla metà del XIII secolo, quando i Cavalieri Crociati dell'Ordine Teutonico, a seguito di Federico II di Svevia, costruiscono i primi tre piani della Torre a guardia della vallata dell'Altacura, torre che poi diventerà il campanile della chiesa della cui parte antica non si hanno notizie, mentre quella attuale risale al 1652. Allla metà del Cinquecento invece risale l'inzio della costruzione del chiostro per l'interessamento dei vari priori del convento, quasi tutti membri di antiche e nobili famiglie piazzesi (d'Aidone, La Monica, La Vaccara) di cui si hanno testimonianza nei blasoni in pietra arenaria sulle arcate del chiostro. Il convento carmelitano arricchì la Città di predicatori carismatici (es: nel 1555 Priore P. Timeo) e di valenti educatori per la loro Casa di Studi esistente dalla prima metà del XV secolo e fu la sede, nella seconda metà del Cinquecento, dell'importantissima Scuola Musicale Piazzese di cui fecero parte numerosi carmelitani piazzesi oltre al più famoso laico, Antonio il Verso, che studiò nell'altro Studio Pubblico presente a Piazza sin dal XIII secolo, quello dei Domenicani poi sede del Seminario Vescovile.

cronarmerina.it