Cronarmerina - Novembre 2024

Via Machiavelli

Dal 20 ottobre 2016 ho iniziato ad elencare tutte le strade di Piazza Armerina, con scritto accanto da dove iniziano sin dove arrivano, per meglio localizzarle. Lo scopo principale è quello di far conoscere ai Piazzesi e non il nome sia delle strade conosciute, sia delle tante sconosciute ai più e con nomi particolari. Ogni post elencherà le vie in ordine alfabetico e, per quanto è possibile, è stato messo a chi è stata intitolata. Si accettano segnalazioni di eventuali vie sfuggite nella compilazione.

M

Via MACHIAVELLI, (Niccolò, filosofo) da viale Libertà a via Manzoni
Via MADONNA ADDOLORATA, da via Castellina a via A. Crea
C.le MADONNA MENDOLA, nel viale della Libertà
Via MADONNA ROCCA, da p.zza Gen. Cascino a via Muzzicato
Via MAGGIORE, da via S. Lucia a c.le Brighina
Via MAIORANA, (o Majorana, Baldassare, senatore urbano 1812) da via Monte a via Roccazzella
C.le MALTISOTTO, (Pasquale, canonico benefattore) nella via Gesù Maria
Via MANCUSO, (Salvatore, caduto 1^ G.M., o Filippo, caduto 2^ G.M.) da via S. Principato a via G. Verga
Via MANDORLA, da via G. Matteotti a via G. Verga
Via MANDRASCATE, (feudo e baronia) da p.zza Castello a via A. Crescimanno
Via MANTEO, (o Mantheo, Santo, notaio) da via Castellina a scalazza Santa Veneranda
Via MANUELLA, (famiglia) da via Foontanelle a via S. Principato
Via MANZONI ALESSANDRO, (scrittore) da viale Della Libertà a c.da Scarante
Via MARCHESE NINO, da via C. Calamaro a via Papa Roncalli
Via MARCONI GUGLIELMO, (fisico inventore) da piazza Garibaldi a via Garibaldi
P.zza MARESCALCHI, (Luigi, senatore 1857-1936) da v.le Gen.le Ciancio a v.le Conte Ruggero
Vico MARINO, (famiglia) da via Mazzini a via A. Crea
Discesa MARTELLO, (famiglia) da via Cascino ad arco Ficarra
P.zza MARTIRI D'UNGHERIA, (vittime Rivoluzione 1956) da via Umberto a via S. Stefano
Via MARTOGLIO NINO, (scrittore) da largo Conceria a c.da Fontanelle
Via MATTARELLA SANTI, (politico) da via Manzoni a c.da Doniamare
Via MATTEOTTI GIACOMO, (politico) da vico Firenze a p.zza Reg. Siciliana
Via MAURICI, (famiglia) da via S. Rosalia a vico Cattedrale
Via MAZZINI, (Giuseppe, politico) da via G. Marconi a via S. La Malfa
Via MELI GIOVANNI, (poeta) da via T. Tasso a c.da Sant'Andrea
Vico MELLIA GAETANO (Sergente, caduto 1^ G.M.) nella via Bologna
Via MENDOZZA, (famiglia Mendoza) da l.go Capodarso a via Trigona
Via MESCHI, (famiglia) da via La Pergola a via Celso
Vico MESSINA, (Salvatore caduto 1^ G.M.) da via Santa Veneranda a via Iaci
Via MILAZZO, (Francesco e Salvatore, caduti 1^ G.M.) da via A. Crescimanno a via Monte
Via DEI MILLE, (garibaldini) da via Gen.le Muscarà a via Chiarandà
C.le MINNELLA, (famiglia) nella via S. Rosalia
Via MIRAGLIA, (Gregorio, caduto 1^ G.M.) da via M.nna Addolorata a via Scalazza Salvatore
Via MISERICORDIA, (chiesa trasf. in abitazione) da via Vescovado a piano Crocifisso
C.le MONASTERI, (Calogero e Salvatore, caduti 1^ G.M.) nella via D'Alù
Via MONTALTO, (famiglia) da via Monte a via Misericordia
Via MONTALTO GIROLAMO, (medico e filosofo) da via Silvia a via A. Verso
Via DON MILANI, (Lorenzo, educatore) dal 2011 ex via Padova da via G.le Ciancio a via Toselli
Via MONTE, da p.zza Duomo a via Catena
Via MONTE PRESTAMI, (ente benefico) da via Vitt. Emanuele a p.zza S. Rosalia
Via MONZA, (città) da via F. Cagno a via G. Abate
Via MORO ALDO, (politico) da via A. Manzoni a via Otto Marzo
Atrio MUNICIPIO, da p.zza Garibaldi a piano A. Roccella
Via MUSCARA', (famiglia) da via A. Crescimanno a Porta Catalano
V.le GEN. MUSCARA', (Achille) da p.zza G.le Cascino a p.zza Sen. Marescalchi
Via MUZZICATO, (dr. Giuseppe, decurione 1837) da via Madonna Rocca a c.le Guccio
Vico MUZZICATO, (famiglia) da via Muzzicato a via Interna
cronarmerina.it

LUNEDÌ PROSSIMO ALL'I.T.I.S. DI PIAZZA ARMERINA ORE 16:30

Qualche volta mi è capitato di sentire questa frase rivolta a un bellimbusto poco raccomandabile: "Bèddu spìcch d mènnula amàra". Eccovi una poesia su queste brutte sorprese.

A mènnula amàra

T'nèva quàttr mènnuli a gnunàda
e mi cumpanaggiàva 'nta 'nv'rnàda.
M' n' p'gghiài una, 'na bòna vòta,
e cu martèu a scacciài, a 'na bòta.

Annài p' ved, ggh'avèva 'n garìggh,
accuscì röss, ch' m' pars u méggh.
Ma còm a cum'nzài a mastiè,
m' sèpp amàra, e a vòsci spuè.

"Ah, l'àssa putùt prìma r'canòsc
sùlu ntâ scòrcia, ompùru ntô scròsc":
dìsci, sguazzàn'm a böcca cu l'ègua,
ma oramài, s'àva 'nzuppàit a ddéngua,

e nan ggh fu mòdu d fè a mènu,
ch' m' fasgèss töss'c e v'lènu.
A stìssa còsa càp'ta c'a gént:
d föra ggh'ànu u böngh, dìntra u tént.

Francesco Manteo

Traduzione (a cura di Gaetano Masuzzo)

La mandorla amara

Tenevo un po' di mandorle in un cantuccio
e ne fruivo a poco a poco durante l'inverno.
Ne presi una, un bel giorno,
e col martello la schiacciai, con un sol colpo.

Vado per vedere e vi trovo un gheriglio,
così rosso, che mi sembrò il migliore.
Ma appena cominciai a masticarla,
mi seppe amara, e dovetti sputarla.

"Ah, l'avessi saputo prima riconoscere
solo dalla scorza, oppure dallo scroscio":
dissi, sciacquandomi la bocca con l'acqua,
ma ormai, si era impregnata la lingua,

e non ci fu modo di fare a meno,
che mi facesse tossico e veleno.
La stessa cosa capita con la gente,
di fuori hanno il buono, dentro il cattivo.

cronarmerina.it
 

L'Edicola Votiva n. 49 è la 2^ a destra salendo la strada che porta all'Eremo di Piazza Vecchia. La nicchia sul muro che fa da pilastro del cancello, racchiude un quadro con i visi della Madonna e del Bambino che ricordano quelli del dipinto della Madonna di Piazza Vecchia e dei vasetti con dei fiori. Il tutto è protetto da uno sportello di vetro col telaio in ferro. Accanto a sinistra una targa indica i nomi dei proprietari, F. Ristagno e M. G. Cinnirella (ex Fofò Candela) che hanno realizzato la più che decorosa Edicola. Non rimane che congratularsi per come è tenuta e conservata.

cronarmerina.it 

Della Fontana/Abbeveratoio n. 53 ho questa foto un po' datata. So soltanto che si trova in cotrada Ciappa di Carini sotto Monte Naone, lungo la strada per Barrafranca. Non so se esiste ancora, in tal caso mi farebbe piacere farle una foto per confrontarla.

cronarmerina.it 

E' bastato coinvolgere nuovamente le scuole, con alunni, insegnanti e famiglie, ed è stato subito CARNEVALE. Di seguito trovate tutti i link per leggere tutti i post relativi al Carnevale a Piazza presenti su questo sito.

Carnevale a Piazza;

Carnevale di Tanino;

1877 Carnevale del poeta Roccella;

Carnevale con l'HULA HOOP;

Il fantastico negozio;

Carnevale di una volta;

A proposito di Carnevale;

Carnevale 1877 - Traduzione "du sdìrri";

Carnevale di Francesco.

cronarmerina.it

Carnevale all'Istituto Tecnico Industriale anni 50¹

U carr'vèr

'N témp u carr'vèr,
era ddöngh a r'vèr,
ma na vòta trasù
nan f'nèva mai ciù.

Ggh'era sèmp 'n v'sgìngh
ch' t'nèva f'stìngh;
e cr'stiài d'ogn età
v'stùi d' mascarà

s f'rriàv'nu ogn vìa
s'm'nànn l'grìa.
Agnadöngh era attènt
au so trav'stmènt.

Accuscì u sbandà
s mustràva surdà;
ggh'era u r'munnaör
trav'stù d d'ttör;

v'dèvi u carr'ttèr
ntê pànni d f'rrovièr.
Pöi na ciàzza ad a sèra
era com ad a féra:

tutti dda a ved ballè
e a meggh dàma pr'miè,
cu i curiànduli a sciùm
carr'vèr annè n'fum.

Öra, giùst'avàntaièr,
v'gìlia d carr'vèr,
u nòstr buttièr
non truvà a mugghièr.

Dop giörni ch' p'nèa
ha ngiödùt a butèa,
e o post d ngiöd u bécch,
ha ragghiàt com 'n scècch.

Pöi chi ha vulùt fér!?
Ha cangiàt m'stér:
n' l'urchèstra s sètta
e sòna a so curnètta...

Francesco Manteo, 1979

Traduzione (a cura dell'autore)

Il Carnevale

Un tempo, per il carnevale,
c'era un'attesa speciale,
e una volta arrivato,
durava all'infinito.

C'era sempre un vicino,
che teneva festino
e giovani e invecchiati
andavan mascherati

in paese di via in via,
seminando allegria.
Ognuno stava attento
al suo travestimento.

Cosicché lo sbandato
si mostrava soldato;
c'era pure il potatore
vestito da dottore;

trovavi il carrettiere
nei panni di ferroviere.
Poi in piazza alla sera
sembrava essere in fiera:

tutti là a veder ballare
e poi una dama premiare,
coi coriandoli a non smettere
carnevale andava in cenere.

Ora, in un giorno feriale,
nel pieno del carnevale,
un venditore di porte,
ha perduto la consorte.

Dopo giorni di supplizio,
ha chiuso l'esercizio
e senza chiudere il becco,
ha ragliato come un ciuco.

Poi che ha voluto fare!?
Ha cambiato mestiere:
nell'orchestra si diletta
a suonar la sua cornetta...

¹ La foto è stata tratta dal profilo Facebook di Pino Farina.

cronarmerina.it

Meridiana che segna il mezzogiorno sul Palazzo dei Duchi di Borgogna a Digione (F)

Orologio solare o Sciotère sulla facciata della chiesa di Fundrò a P. Armerina che segna le ore 10:00 ca.

Orologio solare o Sciotère sulla facciata della chiesa di Fundrò a P. Armerina che segna le ore 12:00 ca.

Per la serie c'è sempre da imparare. Come ci ha precisato un visitatore in un commento a fondo pagina del 16 febbraio scorso su Le Meridiane di Piazza e ripetuto su La lettura della Meridiana di Fundrò, quel pannello in pietra arenaria solcato da linee e numeri, posto sulla facciata della chiesa di San Rocco o Fundrò di Piazza Armerina, non è una "Meridiana" bensì un "Orologio Solare" chiamato anche "Sciotère". La "meridiana" indica solo il "meridio" ovvero il passaggio del sole a mezzogiorno (ore 12:00), cioè quando un segno inciso nel pavimento a su una parete di un edificio è attraversato da un'ombra soltanto nell'istante del mezzogiorno/ore 12:00 (foto in alto). L'"Orologio Solare" o "Sciotere" (foto in basso) invece indica le diverse ore durante il giorno, come quello di Fundrò. L'"Orologio Solare" inoltre ebbe anche una versione "portatile". Durante il Rinascimento sulla quarta parte di cerchio (quadrans) veniva tracciato un orologio solare da portare dietro chiamato "Quadrante". In tempi moderni tutti i termini sopra riportati, sono stati erroneamente generalizzati in "meridiana". L'"Orologio Solare" è uno degli strumenti più antichi per fornire l'ora. <<Tale strumento era già in uso presso i Babilonesi, importato dai Romani ed ampiamente diffuso in Europa fino al XVII secolo>> (articolidiastronomia.com). <<Quando ancora i romani non sapevano leggere il sole, i siciliani già possedevano la tecnologia della meridiana. Si narra infatti che l'orologio solare o sciotere o meridiana, per l'appunto, fosse stato introdotto a Roma dal console Valerio Messalla dopo la conquista di Catania. Città all'interno della quale trovò un oggetto strano, ma pragmaticamente utile. Era il lontano 263 a.C. E a quel tempo si chiamava Elitropio. Ovviamente non siamo stati noi ad inventarla. La meridiana era già nota ad egizi, greci ed alcune testimonianze ci catapultano addirittura al Neolitico. In ogni caso resta il fatto che i romani non le conoscessero, mentre in Sicilia se ne realizzavano di bellissime già a partire dal IV secolo>> (siciliafan.it). Colgo l'occasione per tornare a spiegare la lettura dell'ora sull'orologio solare di Fundrò con l'ausilio di una foto scattata sabato scorso 25 febbraio 2017 alle ore 10:11. Per la chiara lettura dell'ora si deve considerare, come ci ricorda il visitatore nel commento ricordato sopra, che sino al 1700 in Sicilia si utilizzava il computo dell'ORA ITALIANA che prevedeva il conteggio a partire dal tramonto del giorno prima (in questo caso venerdì 24 febbraio) che era 6 ore prima del COMPUTO PARIGINO (anche detto ore di Francia galliche, oltramontane, moderne e in Sicilia anche ore di Spagna) oggi in vigore. L'esempio che segue è chiarissimo. La foto in mezzo si riferisce a sabato scorso (25 febbraio) ed è stata scattata in piazza Garibaldi alle ore 10:11. Come potete constatare l'ombra del gnomone (chiodo di ferro inserito nella pietra) sull'orologio solare è ferma quasi perfettamente sulla retta che indica il 16. Questo perché il tramonto del giorno prima (venerdì 24) è avvenuto alle ore 18 circa (17:53 per la precisione). Se si aggiungono le 16 ore indicate sull'orologio solare alle ore 18:00 del tramonto precedente, si arriva perfettamente alle ore 10:00 del nostro orologio moderno da polso. Ovviamente le piccole variazioni dipendono dal fatto che, mentre l'ora dell'orologio moderno è un TEMPO MEDIO, l'ora nell'orologio solare è quella LOCALE VERA che dipende dall'effettiva longitudine, che è diversa da quella di riferimento europeo di GREENWICH. Questa differenza può provocare anche variazioni rispetto al TEMPO MEDIO, di un anticipo o un ritardo che può arrivare anche a 16 minuti prima o dopo l'ora vera del posto. Inoltre, nel nostro conteggio occorrerà tenere presente un'altra importante differenza di un'ora durante l'adozione dell'ORA LEGALE estiva.   
 

Dal 20 ottobre 2016 ho iniziato ad elencare tutte le strade di Piazza Armerina, con scritto accanto da dove iniziano sin dove arrivano, per meglio localizzarle. Lo scopo principale è quello di far conoscere ai Piazzesi e non il nome sia delle strade conosciute, sia delle tante sconosciute ai più e con nomi particolari. Ogni post elencherà le vie in ordine alfabetico e, per quanto è possibile, è stato messo a chi è stata intitolata. Si accettano segnalazioni di eventuali vie sfuggite nella compilazione.

I

Via IACI, (famiglia) da piano Demani a Scalazza S. Veneranda
Via IMPELLIZZERI, (famiglia) da via Carbone a via Falcone
C.le INCALCATERRA, (famiglia) nella via Cascino
Via INTERNA, da via Muzzicato a via Silvia
Via INTORCETTA PROSPERO, (missionario gesuita) da p.zza B. Giuliano a via G. Lo Giudice
C.le ITRIA, (abbreviazione culto Madonna greco-orientale) nella via Itria
Largo ITRIA (abbreviazione culto Madonna greco-orientale) da via Itria a via A. Golino
Via Itria (abbreviazione culto Madonna greco-orientale) da largo Capodarso a p.zza Reg. Siciliana

L

Via LA BELLA, (famiglia) da via Sant'Antonio a via S. Chiara
Vico LA JACONA, (famiglia) nella via S. Stefano
C.le LA MALFA DOMIZIO, da vico Muzzicato a via Interna
Via LA MALFA Dr.SALVATORE, (sindaco) da p.zza G.le Cascino a via Mazzini
Via LA MALFA UGO, (politico figlio di piazzesi) da via Manzoni a c.da Doniamare
Via LA MATTINA, da via G. Verga a via G. Verga
C.le LA PAGLIA, nella via Itria
Via LA PERGOLA, (Giovanni, cons. com.) da v.le della Libertà a c.da Cicciona
C.le LA PORTA, (famglia) nella via Itria
Via LA PRAIA, da via Aguglia a c.le Sottile
C.le LARGANÁ, (Filippo, caduto 1^ G.M.) nella via Ferro
C.le LA ROCCA, da via Pergola a via Diana
Discesa LA ROSA, (Luciano, caduto 1^ G.M.) da via Roma a via Bologna
Via LAUBIA, da via Bologna a via Giunta
C.le LAURICELLA, (Vincenzo, cons. com.) nella via Umberto I
Via LA VACCARA BENEDETTO, (sindaco) da viale Gen.le Ciancio a via Gen.le Muscarà
Via LA VACCARA MONS. GIUSEPPE, (prevosto Cattedrale) da piazza Boris Giuliano a via T. Tasso
Vico LAVORI, da via Cappella S. Giuseppe a via Scalazza Salvatore
C.le LAZZARA, nel vico Lazzara
Vico LAZZARA, da via Itria a via G. Matteotti
Vico LENTINI, (Arturo, regio commissario) da via Cucuccio a via Attilio Crea
Vico LEONE, (Ignzio, caduto 1^ G.M.) da via Castellina a via S. Veneranda
Via LEOPARDI GIACOMO, (poeta) da via Mons. La Vaccara Giuseppe a piazza Caduti sul Lavoro
V.le DELLA LIBERTÀ, da piazza A. De Gasperi a via Machiavelli
Via LIBERTINO, (famiglia) da salita Grisaffi a salita Ribilotta
Via LIBERTINO GAETANO, (avvocato) in via V. Alfieri
Vico LICATA, da salita Nasca a vico Scalo
Via LI GAMBI MARCO, (francescano) da Via Monza a c.da Domartino
C.le LIONTI, (Angelo, caduto 2^ G.M.) nella via Calogero Cascino
Vico LIURNO, (famiglia) da Vico La Rocca a via Aquiladoro
S.ta LIURNO ALFONSO, da via Mons. Sturzo a via Carmine
C.le LO BELLO, (famiglia) nel vico Lazzara
Via LO FERMO, (famiglia) da via Di Benedetto a via Vignazza
via LO GIUDICE GIACINTO, (junior, commissario regionale 1960) da piazza Gen.le Cascino a c.da S. Giorgio
C.le LO PRESTI, (Luigi, cons. com.) nella via Madonna Rocca
Via LO RÈ, (Vincenzo, notaio) da via Pisa a salita S. Domenico
C.le LORITO, (famiglia) nella via Calogero Dragotta
Vico LORITO, (Filippo, caduto 2^ G.M.) nella via Calogero Dragotta
Via PAPA LUCIANI, da via papa Roncalli a c.da Aldovino

cronarmerina.it
 
 

Chi non ha avuto una maestra che è rimasta indimenticabile? Questa poesia di Francesco Manteo è dedicata a tutte le maestre elementari e, personalmente, a una in particolare in procinto di andare in pensione tra qualche mese, mia moglie Maria.

La maestra del doposcuola

Di tanto in tanto la mia mente vola
dalla mia maestra del doposcuola;
quando era delegata a preparare
gli alunni della quinta elementare.
Quand'io studiavo frettolosamente,
perché il gioco aveva preso la mente.

A quei tempi, sotto qualunque tetto,
si conversava soltanto in dialetto.
L'italiano era per noi, lingua nuova
e comporre, metteva a dura prova.
Anche l'acquisto d'un vocabolario,
non era ritenuto necessario,
così si permetteva a tutti quanti
di rimanere sempre più ignoranti.

Ma lei ci trasmetteva la coscienza
di dare allo studio la precedenza.
Era un'insegnante così aggraziata,
che la guardavamo come una fata.
Con tutte le sue maniere eleganti,
ci faceva sentire più importanti.

Davanti a lei, i ragazzi più ribelli,
si trasformavano in docili agnelli.
La sera, la sua visione schiarita
faceva conciliare la dormita.
L'ho rivista adesso: è un'altra stagione,
ma ho rivissuto la stessa emozione.

Francesco MANTEO

cronarmerina.it