Poeti e Poesie

W. A. Bouguereau, Affetto materno, 1869 Per la festa della mamma questo meraviglioso quadro e due frasi: «La mano che fa dondolare la culla è la mano che regge il mondo» W. R. Wallace «Le verità che contano, i grandi principi, alla fine, restano sempre due o tre. Sono quelli che ti ha insegnato tua madre da bambino» E. Biagi Inoltre, questa poesia di Tanino Platania per tutte le mamme MAMMA Il silenzio si adagia sulla soglia dell'anima e tra ammassi innocenti di poesia, una carezza d'antica mano mi solletica…

Eccovi la traduzione della poesia in galloitalico del prof. Aldo Libertino A tu per tu con Marco Trigona O Marco, amico mio, Marcuccio bello, lo so che per parlare a te dovrei farti tanto di cappello! Ma è finita la baronia! Viva la democrazia! Anche se il sangue è blu, il voscenza non si usa più! Ma guarda come sei impettito! Ora che non hai più terre, né palazzi è inutile che ti incazzi se ti dò del tu! Lo vedi come sei ridotto? Baroni, marchesi e compagnia bella... sono…

4^ e ultima parte de A tu p'rtu cu Marcu Tr'gona Ma ggh'è 'ncriv 'n celu ch' semp zérn! Ieu vo u frumént senza m'schigghi e 'mbrogghi: l'aièna, a paparina e u centufogghi: î scarta e î gecca dritti ô 'nfern! Pâ s'ntenza eterna però, ggh'è d' sp'ttè! 'Nveci, 'n d'lùvi, com ê témpi d' Nuè, fasgéss, 'nt'mmnù, Ciazza pulita d' cössa razza mal'dëtta! Ma nan è giust, pî gent tënti, fè patì l'armi 'nnucenti. Parra â Matri dû S'gnör, com tu sai! Diggh d' Ciazza e dî so guai!…

1906 - Monumento bronzeo a Marco Trigona dell'artista Antonio Ugo 3^ parte A tu p'rtu cu Marcu Tr'gona P' cöss, cu cör stanch e marturià, ciangi com a 'n cangh bastunià! Ddasciasti sta c'ttà ch'era na musia: öra è stracangiada, na vera f't'nzìa! Senza talè talè s' sc'ppanu i balatèddi ch' fasgev'nu a cresgia e a cubula ciù beddi. Öra a ciancada è nëra, com ô fum dâ ddumèra! 'Nto tô palazz i lupi 'ntrasìnu s'curi e sì fertunà ch' t' ddascianu i muri! E 'mpuru tu t'haia guardè: ch'…

2^ parte de A tu p'rtu cu Marcu Tr'gona M' nnamurài d' na carösa, bedda, dözza e murösa...D' tutti i sciuri beddi 'ntê giardìu ciù beu tuccà a mi! R'gìna fra i r'gini,era p' mì na rosa senza spini.Ma quann mâ vossi strénz ô cörgriai pâ raggia e pû d'lör. Ora dda rosa nan è ciù mia:smaniava p' n'autra cumpagnia!Dû mi cör ddasciai avèrta a portama ancora nan 'ntrasì cu m' cunòrta. Dorm Ciazza, st'nn' cchiada sötta â dduna:è na cuddura bianca l'amica d' l'amanti!E i stëddi, stasëra ciù br'llanti,s'…

Con la bella foto di Erminio Gattuso, le polemiche sul nuovo assetto in piazza Cattedrale, l'arrivo delle elezioni amministrative e la poesia del poeta in galloitalico Aldo Libertino, ho fatto un cocktail piazzese che Vi servo in quattro parti: "E' notte. Una notte serena d'estate, rischiarata dalla luna piena. Tutti dormono, uomini e bestie. Davanti alla statua di Marco Trigona, un ubriaco dà libero sfogo alle sue pene d'amore e, al tempo stesso, parla del triste destino di Piazza tradita dai suoi stessi figli." 1^ Parte de A tu p'rtu…

Peppe Nappa (maschera siciliana) Ultimo giorno della festa, il poeta piazzese ci fa sapere come si vestivano per Carnevale i nostri antenati nel 1877 L’URT’M GIÖRN D’ CARR’VÈR … E p’nzànu d’anneggh’ mascaràdi v’stenn’s accuscì: Brasi, Pul’c’nedda, e s’ n’scì d’föra a cam’sgèdda, ch’era nzunzàda ddórda e caiàda nû pataréu. E non avenn nent p’ capèu,s' fés mb'rr'ttìngh cu döi pezzi d’ véggh’ mussulìngh. E Mariu s’ v’stì Santiliporti¹ p’gghiànn nî mài na cuffétta cui förmi e cui gammai; S’ mës na caièlla² cu i gömmi r’p’zzàdi ‘mpara d’ scarpi…

Carnevale anni '60 Ho ricevuto da Tanino Platania questa poesia tratta dal suo libro “Pènz e di” che parla del Carnevale a Piazza: “U Carr'vèr a Ciàzza”. Il Carnevale a Piazza Armerina prima del 1904 aveva la sua valenza carnascialesca poi, quando i fatti politici tra “casciniani e marescalchiani” degenerarono durante il carnevale di quell’anno, al punto da registrare dei morti tra i dimostranti mascherati, il carnevale a Piazza non ha trovato più quello spirito di una volta, anzi nel freddo febbraio le scuse sono belle e pronte: non abbiamo…

Inverno *** C’è freddo lassù, su quei monti coperti d’un bianco mantello, c’è freddo là presso le fonti ov’esita il timido agnello. Il gelo già spezza quei rami che persero tutte le foglie; di tutti i più piccoli stami le tremule piante son spoglie. Un pallido raggio di sole appare nell’etere bianco, racconta la nonna le fole, ma l’occhio suo languido è stanco. C’è freddo nel cuore di tutti sopiti in un dolce tepore, due animi ardon fra tutti che scalda la fiamma d’amore. Salvatore Tigano Piazza Armerina 18/01/1956

Il poeta piazzese Pino Testa In basso a sx c'era la falegnameria di mio padre, Gino Masuzzo Oggi il poeta piazzese Pino Testa mi ha donato il suo recente libro di poesie in gallo-italico. Come minimo, per ringraziarlo, non posso che pubblicare la poesia che lo intitola, dedicandola a mio padre Gino, nato nel 1921 e falegname dall'età di 6 anni sino ai primi anni '60, che ne produsse di Sfanfùgghiuli a vagoni, nella sua falegnameria in via Cavour prima, e in via Roma poi, sutta a canc'llàta. Ne sento…